Известное средство традиционной китайской медицины, рецепт которого описан в трактате«Рецепты аптечного бюро на благо мирного населения», составленном при династии Сун в 1078-1085 гг.
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: изгоняет патогенный ветер, унимает боль. Используется при головных болях или простудах из-за патогенного ветра. Возможные симптомы: озноб, лихорадка, заложенность носа, головная боль, боль в висках, боль в одной половине головы, простуда, отсутствие пота; на языке тонкий белый налёт.
Применение в клинической практике: лечитбольшинство видов головных болей, в том числе головные боли при простуде, при мигрени, после травм, а также невротические головные боли; хронический ринит, невралгия тройничного нерва, неврит лицевого нерва, миозиты мышц и невралгия шейного отдела позвоночника, цервикальная спондилопатия; паралич, вызванный воспалением периферийных нервов.
Фармакологическое действие:cнижающее агрегацию тромбоцитов, спазмолитическое (снимает спазм сосудов), стимулирующее кровообращение головного мозга, стимулирующее клеточный метаболизм и окислительно-восстановительные процессы головного мозга, антиоксидантное, обезболивающее, седативное, противовоспалительное, жаропонижающее.
Анализ рецепта:
Головные боли можно разделить на экзогенные факторы и внутренние повреждения. Этот препарат лечит головные боли, вызванные экзогенным ветром и холодом.
Патогенный Ветер-холод присутствует на поверхности, вызывает головную боль, отвращение к холоду, лихорадку, заложенность носа.
В рецепте корневище гирчовника влагалищного(chuan xiong) имеет острый и теплый вкус, дозировка большая. Он хорошо рассеивает ветер, активизирует кровообращение и облегчает боль, вызывает хороший эффект при лечении верхней части головы(макушки) или мигрени, является лекарством-монархом.
Листья мяты просточашечковой(bo he) и трава схизонепеты многонадрезной(jin jiе) способны рассеивать ветер иустранять боль, изгонять холод и разрешать поверхностный синдром. Ониявляются лекарствами-министрами.
Корневище нотоптеригиума(qiang huo), корень дудника даурского(bai zhi), лечат головную боль, вызванную патогенным ветром. Корневище нотоптеригиума хорошо справляется с болью в затылке, вызванной задним мозгом, а корень дудника даурского хорош для лечения боли в области лба и бровей. Корень копытня(xi xin) хорошо рассеивает холод и облегчает боль, а корень лазурника растопыренного – сапожниковии(fang feng) рассеивает патогенный ветер; совместно помогает лекарству-монарху и министрам рассеивать ветер и облегчить боль, они являются вспомогательными лекарствами; корень солодки голой(gan cao) используют для смягчения действия различных лекарств. Ее горький и прохладный характер не только очищает голову и глаза, но и предотвращает эффект тепла и сухости, которыемогут быть вызваны другими компонентами. Вместе они обладают эффектом рассеивания ветра и облегчения боли.
Чуаньсюн чатяо вань обладает сильной способностью рассеивать ветер и облегчать боль и используется при сильной головной боли из-за ветра-холода.
Способ применения и дозировка: по 8 пилюль 3 раза в день через 30 минут после приема пищи, запивая теплым некрепким чаем или теплой водой. Продолжительность приема: 2 – 4 недели.
Противопоказания и меры предосторожностииндивидуальная непереносимость компонентов, беременность. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска:в упаковке 200 пилюль по 0,18 г.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С.
Срок годности: 5 лет.
Дата изготовления: указана на дне упаковки и на этикетке флакона.
Свидетельство о государственной регистрации №:RU.77.99.88.003.Е.007057.06.15 от 16.06.2015
Производитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания«ФОЦЫ» с ограниченной ответственностью, 730046, КНР, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы 68.
Продукция соответствует Техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС 021/2011, ТР ТС 022/2011
